1
00:00:00,960 --> 00:00:03,800
„Ако вратата е затворена,
забранено е,

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,520
'и не влизаш
тази част от имота

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
'при всякакви обстоятелства.'

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,240
Познаваш Елиът
има общо 16 коли?

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,680
Късметлия му, а?

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,360
Той каза, че мога да работя върху един с него.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
Той ме харесва.

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,800
Беше на майка ми.

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,280
„Защо правиш това?

10
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
„Харесва ми да помагам на хора като...“

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,600
Хора като мен?

12
00:00:24,640 --> 00:00:26,080
мама!

13
00:00:26,120 --> 00:00:28,960
Защо трябваше да го разбива,

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,680
Можеш да останеш при мен.

15
00:00:30,720 --> 00:00:33,160
Но ти не си попитал.

16
00:00:33,200 --> 00:00:34,480
предложих.

17
00:00:34,520 --> 00:00:36,320
Лиъм!

18
00:00:36,360 --> 00:00:38,120
Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

19
00:00:38,160 --> 00:00:40,200
Всичко ни е наред, нали?

20
00:00:40,240 --> 00:00:42,120
Може би това беше лоша идея.

21
00:00:42,160 --> 00:00:44,560
Моите родители.

22
00:00:44,600 --> 00:00:46,120
Загубих ги в пожар.

23
00:00:46,160 --> 00:00:48,200
О, Елиът,
много съжалявам

24
00:00:48,240 --> 00:00:53,400
Той не е бащата на Лиам, моят бивш.
Той просто е много лошо решение.

25
00:00:53,440 --> 00:00:54,800
Е, ние всички ги правим.

26
00:02:22,840 --> 00:02:25,480
ПРИГЛУШЕНО ТЕЛЕВИЗОР ПУСКА

27
00:02:25,520 --> 00:02:27,840
ПЕЕН НА ПТИЦИ

28
00:02:37,880 --> 00:02:41,960
Ой! ти! Крака! Не можете просто
чувствай се като у дома си.

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,680
Елиът ми каза.

30
00:02:43,720 --> 00:02:46,200
Той е в кухнята и прави кафе.

31
00:02:46,240 --> 00:02:47,720
да

32
00:02:47,760 --> 00:02:49,640
Откъде дойде това?

33
00:02:49,680 --> 00:02:51,600
Той каза, че мога да го използвам.

34
00:02:51,640 --> 00:02:53,560
Той ми помагаше
с проект за училище.

35
00:02:53,600 --> 00:02:56,040
Става въпрос за любимите домашни любимци.

36
00:02:56,080 --> 00:03:00,480
Елиът, когато беше на моята възраст.

37
00:03:00,520 --> 00:03:02,120
наистина ли

38
00:03:02,160 --> 00:03:05,480
Тогава е роден в Ирландия
те са дошли тук да живеят във ферма.

39
00:03:06,760 --> 00:03:08,720
Това куче беше овчарката на баща му.

40
00:03:08,760 --> 00:03:11,240
Чие е това?

41
00:03:11,280 --> 00:03:13,920
Хм? О, намерих го в гардероба.

42
00:03:13,960 --> 00:03:16,720
не можеш
просто се чувствай като у дома си.

43
00:03:18,000 --> 00:03:19,320
Малко умно дупе!

44
00:03:26,280 --> 00:03:28,000
сутрин.

45
00:03:28,040 --> 00:03:29,520
кафе?

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,720
моля

47
00:03:33,200 --> 00:03:36,360
Нямате нищо против, нали?
Не бях сигурен дали се е счупил

48
00:03:36,400 --> 00:03:40,680
един от работодателите-служители на Симон
протоколни неща.

49
00:03:40,720 --> 00:03:41,960
Наистина не искам да съм наоколо

50
00:03:42,000 --> 00:03:44,080
когато тя разбере какво се е случило
снощи.

51
00:03:44,120 --> 00:03:46,080
За това.

52
00:03:47,240 --> 00:03:50,760
хей не Вие не го правите
трябва да ми даде големия разговор.

53
00:03:51,920 --> 00:03:54,800
Искам да кажа, това трябва да се случи
през цялото време, нали?

54
00:03:54,840 --> 00:03:57,800
Изпращате нов почистващ препарат и
следващото нещо, което знаете, тя свършва...

55
00:04:03,120 --> 00:04:04,840
Това не се случва през цялото време.

56
00:04:06,280 --> 00:04:09,440
Наистина не съм била с никого
откакто Оливия и аз се разделихме.

57
00:04:11,160 --> 00:04:14,960
Снощи ми хареса.

58
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
Без съжаление?

59
00:04:17,320 --> 00:04:19,200
Не, засега не.

60
00:04:19,240 --> 00:04:22,560
страхотно
Тогава по-добре започнете да си опаковате багажа.

61
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Хм?

62
00:04:25,080 --> 00:04:29,640
Има някъде, където искам да отида
двама от вас. Някъде специално за мен.

63
00:04:29,680 --> 00:04:32,880
Но какво да кажем за моя апартамент,
намираш къде да отседнеш?

64
00:04:32,920 --> 00:04:34,600
Разберете го, когато се върнем.

65
00:04:34,640 --> 00:04:37,360
Да, но в случай, че сте забравили,
Аз съм твоята чистачка.

66
00:04:37,400 --> 00:04:38,640
О, да.

67
00:04:39,800 --> 00:04:42,200
Току-що ти подарих почивка.

68
00:04:44,600 --> 00:04:46,200
Опаковайте едно.

69
00:05:32,560 --> 00:05:36,000
И така, тук идвам
когато не искам да бъда намерен.

70
00:05:41,960 --> 00:05:43,920
ПЕЕН НА ПТИЦИ

71
00:05:47,680 --> 00:05:50,480
о Няма полза от теб тук. Няма сигнал.

72
00:05:50,520 --> 00:05:51,680
ТЯ СЕ ХИКА

73
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
Какво има там?

74
00:05:53,320 --> 00:05:55,920
за съжаление,
това е тоалетният блок.

75
00:05:58,600 --> 00:06:00,440
В него държа някои инструменти
и стар Land Rover.

76
00:06:00,480 --> 00:06:03,480
Хайде, ще вкараме чантите
минутка, искам да те разведа наоколо.

77
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
Изчакайте да видите това.

78
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
Готино!

79
00:06:29,280 --> 00:06:30,880
Уау!

80
00:06:30,920 --> 00:06:32,800
Не се шегувахте
за това, че е извън мрежата.

81
00:06:32,840 --> 00:06:34,040
да

82
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
Да ти покажа ли твоята стая?

83
00:06:40,840 --> 00:06:42,960
ИЗДИШВА

84
00:06:45,040 --> 00:06:46,400
Ето го.

85
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
Можете да ги използвате, ако желаете.

86
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
Няма ли другото момче да има нещо против?

87
00:07:00,440 --> 00:07:02,560
Сега са твои.

88
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Вие сте горе.

89
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
харесва ли ти

90
00:07:20,400 --> 00:07:22,440
о! Невероятно е.

91
00:07:23,800 --> 00:07:25,920
Ще спя на куфара.

92
00:07:27,240 --> 00:07:30,280
видяхте ли това
Стори ми се, че видях някого.

93
00:07:31,960 --> 00:07:34,280
Вероятно просто разхождат кучето си.

94
00:07:34,320 --> 00:07:38,080
Добре, ще взема чантите и
тогава ще хванем нашата вечеря.

95
00:07:38,120 --> 00:07:40,160
улов?

96
00:07:40,200 --> 00:07:42,080
Хм-мм.

97
00:07:42,120 --> 00:07:43,960
ТЯ СЕ ХИКА

98
00:07:51,160 --> 00:07:52,920
..много риба.
Знам, че ще го направиш.

99
00:07:52,960 --> 00:07:54,040
Повече от теб.

100
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
о Искате ли да го направите
състезание?

101
00:07:56,440 --> 00:07:57,920
да!

102
00:07:57,960 --> 00:07:59,360
БЪРБОВЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

103
00:08:25,200 --> 00:08:27,960
Бъдете внимателни. Трябва да търсите
тези неща.

104
00:08:28,000 --> 00:08:30,120
Мислех, че съм те загубил там.

105
00:08:30,160 --> 00:08:33,000
Давам първия му урок на Лиъм
при търсене на храна.

106
00:08:33,040 --> 00:08:37,480
Смъртни капачки. Искаш да ги избегнеш.
Могат да те убият за 48 часа.

107
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
Ето го.

108
00:09:06,680 --> 00:09:09,600
Продължавай да ме глезиш, аз съм
със сигурност ще свикна.

109
00:09:13,640 --> 00:09:15,480
Къде е Лиъм?

110
00:09:15,520 --> 00:09:17,880
Гледайки стария Land Rover
в гаража.

111
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
Ще започна вечерята.

112
00:09:19,560 --> 00:09:23,520
Знаеш, че не трябва да спиш
на това изтеглящо се нещо?

113
00:09:23,560 --> 00:09:28,120
Освен ако не си...
като се замисля.

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,200
не

115
00:09:30,240 --> 00:09:32,000
Тогава Лиъм ли е?

116
00:09:32,040 --> 00:09:34,080
Просто не искам да развалям това
като бързам нещата.

117
00:09:34,120 --> 00:09:35,560
ТЯ СЕ СМЕЕ

118
00:09:35,600 --> 00:09:39,240
И така, наемайки ме изневиделица,
довеждайки ме чак до тук,

119
00:09:39,280 --> 00:09:41,560
това е твоята представа
да приемаш нещата бавно, нали?

120
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
ТОЙ СЕ СМЕЕ

121
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
ти знаеш,

122
00:09:45,080 --> 00:09:49,520
Предполагам, че Лиам ще е зает с
тази кола за поне 20 минути.

123
00:10:32,560 --> 00:10:34,000
ЩРАКАЩ ШУМ

124
00:10:34,040 --> 00:10:36,080
мама?

125
00:10:42,080 --> 00:10:43,480
Елиът?

126
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
ШУМОЛЕНЕ

127
00:11:07,400 --> 00:11:10,040
ШУМОЛЕНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО

128
00:11:14,040 --> 00:11:16,560
о! здравей

129
00:11:16,600 --> 00:11:19,560
добро момче къде отиваш

130
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
КУЧЕ ЛАЕ

131
00:11:28,320 --> 00:11:30,040
мама!

132
00:11:30,080 --> 00:11:31,880
Лиъм?

133
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
Лиъм!

134
00:11:45,000 --> 00:11:47,080
къде си

135
00:11:47,120 --> 00:11:48,280
мама!

136
00:11:48,320 --> 00:11:49,480
Лиъм!

137
00:11:52,040 --> 00:11:55,760
Скъпа, тук съм. Всички ли сте
нали? Наранявал ли си се?

138
00:11:56,840 --> 00:11:58,680
Глезена ми.

139
00:11:58,720 --> 00:12:00,040
ТЯ ВЪЗДЪШКА

140
00:12:00,080 --> 00:12:01,840
Мамо... виж.

141
00:12:44,200 --> 00:12:45,320
Те вашите кучета ли са?

142
00:12:45,360 --> 00:12:48,600
Ракия и уиски.
Глупави имена, знам.

143
00:12:48,640 --> 00:12:50,760
Те обичаха това място.
Имаше смисъл да ги погребаме тук.

144
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
В същото време?

145
00:12:52,560 --> 00:12:55,440
Не, години разлика.
Те бяха неразделни.

146
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
Мислех, че ще искат да са заедно.

147
00:12:57,080 --> 00:13:00,280
Как е глезена?
добре

148
00:13:00,320 --> 00:13:02,080
Слава Богу, че не го счупи.

149
00:13:02,120 --> 00:13:03,960
Кой е собственик на кучето, което видях?

150
00:13:04,000 --> 00:13:06,680
Когото и да видя да върви по-рано,
може би

151
00:13:09,480 --> 00:13:11,440
Това кученце ли беше?
Бренди?

152
00:13:11,480 --> 00:13:13,960
Не, съвсем малко.

153
00:13:14,000 --> 00:13:16,360
И много стар.
хм

154
00:13:16,400 --> 00:13:17,840
Мислите ли, че можете да се върнете пеша?

155
00:13:17,880 --> 00:13:19,320
Ето, позволете ми.

156
00:13:21,320 --> 00:13:22,600
Хъп.

157
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
Ето го.

158
00:13:45,640 --> 00:13:47,240
Трябва да се гордеете с него.

159
00:13:47,280 --> 00:13:48,680
аз съм

160
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
Въпреки това се тревожа за него.

161
00:13:51,320 --> 00:13:54,480
Знаете колко време прекарва
в собствения си малък свят.

162
00:13:54,520 --> 00:13:56,160
Той те хвана.

163
00:13:56,200 --> 00:13:59,880
аз знам Но има нужда от още приятели
неговата собствена възраст.

164
00:14:01,120 --> 00:14:03,560
Благодаря ти, че му помогна
с неговия проект, между другото.

165
00:14:03,600 --> 00:14:04,720
Наслаждавах се.

166
00:14:04,760 --> 00:14:08,080
Той има само мен
и съм безполезен в технологиите.

167
00:14:08,120 --> 00:14:09,960
Що се отнася до Киърън...

168
00:14:11,360 --> 00:14:13,400
Дълго ли бяхте заедно?

169
00:14:13,440 --> 00:14:15,280
Няколко години.

170
00:14:15,320 --> 00:14:17,280
Достатъчно дълго.

171
00:14:17,320 --> 00:14:19,080
Има ли някой оттогава?

172
00:14:21,160 --> 00:14:24,040
Съжалявам, това не е моя работа.

173
00:14:24,080 --> 00:14:25,360
не

174
00:14:25,400 --> 00:14:27,200
Не съвсем.

175
00:14:28,800 --> 00:14:31,000
Предполагам, че не си вярвам
вече.

176
00:14:32,160 --> 00:14:34,120
За да не повторя същата грешка.

177
00:14:39,680 --> 00:14:42,240
Както и да е, стига за мен.

178
00:14:42,280 --> 00:14:44,840
какво искаш да знаеш

179
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
Огънят.

180
00:14:47,200 --> 00:14:51,680
Когато беше малко момче.
какво стана

181
00:14:51,720 --> 00:14:53,480
казах ти

182
00:14:53,520 --> 00:14:55,320
Не, всъщност не.

183
00:14:55,360 --> 00:14:57,240
Съжалявам, ако не го направите
искам да поговорим за това...

184
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
не

185
00:14:59,920 --> 00:15:01,760
Искам да знаеш.

186
00:15:07,000 --> 00:15:10,080
Докато растях, бях малко самотник.

187
00:15:10,120 --> 00:15:13,680
Само аз и родителите ми.
И около стотина овце.

188
00:15:15,840 --> 00:15:20,880
Хората казваха, че не виждат
какво видя майка ми в баща ми.

189
00:15:22,880 --> 00:15:26,040
Тя беше малко голяма работа
откъдето бяхме.

190
00:15:26,080 --> 00:15:28,520
В селото
винаги са казвали, че...

191
00:15:30,760 --> 00:15:34,040
..беше се примирила с по-малко
като се омъжи за него.

192
00:15:36,400 --> 00:15:39,440
но за известно време,
нещата между тях бяха добри.

193
00:15:41,160 --> 00:15:44,120
Тогава започнаха битките.

194
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
След това битките зачестиха.

195
00:15:46,440 --> 00:15:51,240
Баща ми пиеше и когато пиеше,
- ядоса се той.

196
00:15:54,960 --> 00:15:56,840
Един ден
Прибрах се от училище рано

197
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
и чух майка ми
говоря по телефона.

198
00:16:01,520 --> 00:16:04,080
Говорейки за всички неща
тя съжали,

199
00:16:04,120 --> 00:16:06,280
правя планове да го напусна,

200
00:16:06,320 --> 00:16:09,320
обратно в Ирландия
и започвайки отново.

201
00:16:11,160 --> 00:16:15,080
Около седмица по-късно,
Намерих я да си опакова багажа.

202
00:16:18,520 --> 00:16:21,080
И не можех да разбера
какво се случваше,

203
00:16:21,120 --> 00:16:24,440
защо не ми беше казала
че си тръгваме.

204
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
И тогава ме удари.

205
00:16:28,560 --> 00:16:30,200
не бях.

206
00:16:31,400 --> 00:16:33,680
Аз бях едно от нейните съжаления.

207
00:16:36,720 --> 00:16:40,360
Умолявах я, умолявах я да не го прави
да си тръгна, но нямаше значение.

208
00:16:42,280 --> 00:16:45,920
Тя щеше да започне отново,
някъде ново.

209
00:16:47,360 --> 00:16:49,240
Без мен.

210
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
И тогава баща ми се върна.

211
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
Когато разбра какво се случва,
нещо щракна в него.

212
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
Той ни принуди да влезем в една спалня,
той заключи вратата,

213
00:17:02,440 --> 00:17:04,240
и майка ми крещеше.

214
00:17:05,760 --> 00:17:09,000
Следващото нещо, той наливаше
нещо над вратата,

215
00:17:09,040 --> 00:17:12,360
над коридора,
из цялата къща.

216
00:17:15,520 --> 00:17:16,800
И тогава го чух.

217
00:17:21,120 --> 00:17:23,160
за секунди,
цялата къща беше в пламъци.

218
00:17:26,480 --> 00:17:29,640
Помня дима, жегата...

219
00:17:31,880 --> 00:17:35,240
..майка ми крещи за мен
да направя нещо.

220
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
Така че счупих прозореца на спалнята...

221
00:17:40,320 --> 00:17:43,560
..успях да го отворя
и аз пропълзях.

222
00:17:46,080 --> 00:17:48,920
Умолявах майка ми
да дойде с мен, но...

223
00:17:48,960 --> 00:17:50,560
прозорецът беше задръстен

224
00:17:50,600 --> 00:17:52,640
и нямаше как
тя щеше да го преодолее.

225
00:17:56,320 --> 00:17:59,120
Все още виждам паниката
в нейните очи.

226
00:18:01,480 --> 00:18:03,560
Мислех си, че ако можех да получа
обратно вътре...

227
00:18:05,920 --> 00:18:09,240
..всичко щеше да е наред,
че мога да я измъкна.

228
00:18:10,520 --> 00:18:12,760
Но в този момент,
сградата беше в пламъци.

229
00:18:16,440 --> 00:18:17,720
Така че просто стоях там...

230
00:18:20,440 --> 00:18:22,200
..и послуша майка ми
крещи...

231
00:18:24,240 --> 00:18:26,320
..докато накрая спря.

232
00:18:31,120 --> 00:18:35,720
след това
вестниците ме нарекоха герой.

233
00:18:39,040 --> 00:18:41,680
"Момчето, което се опита да спаси майка си."

234
00:18:44,400 --> 00:18:47,640
Но аз не бях герой, бях страхливец.

235
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Господи, не.

236
00:18:48,720 --> 00:18:50,880
Ако бях смел,
Щях да я спася.

237
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Но вместо това я оставих да умре.

238
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
Грешката беше моя.

239
00:19:39,400 --> 00:19:40,960
ДАЛЕЧЕН ПИСЪК

240
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
ТОЙ ИЗПЪХВА

241
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
ПЕЕН НА ПТИЦИ

242
00:20:10,480 --> 00:20:11,680
хм

243
00:20:34,200 --> 00:20:37,320
Мислех, че още е в леглото.

244
00:20:40,520 --> 00:20:41,680
Ще проверя до реката.

245
00:20:41,720 --> 00:20:43,520
добре Ли?

246
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
Лиъм!

247
00:20:56,680 --> 00:20:57,960
Лиъм?

248
00:21:07,440 --> 00:21:08,720
Лиъм!

249
00:21:27,560 --> 00:21:28,800
ШУМОЛЕНЕ

250
00:21:28,840 --> 00:21:30,360
Лиъм?

251
00:21:30,400 --> 00:21:32,720
ТЯ ВЪЗДЪШКА

252
00:21:32,760 --> 00:21:34,680
Лиъм, къде беше?
Притесних се до болка.

253
00:21:34,720 --> 00:21:37,240
Ти беше заспал
така че отидох да проуча.

254
00:21:37,280 --> 00:21:40,320
Подхлъзнах се в потока.

255
00:21:40,360 --> 00:21:43,240
Когато се връщах,
тази жена дойде.

256
00:21:43,280 --> 00:21:45,440
Не знам.

257
00:21:45,480 --> 00:21:48,640
Тя започна да пита името ми,
кои бяхме, защо бяхме тук.

258
00:21:48,680 --> 00:21:52,240
Казах, че трябва да се върна.

259
00:21:52,280 --> 00:21:54,160
СТЪПКИ

260
00:21:54,200 --> 00:21:56,680
Ето ви. Майка ти беше притеснена.

261
00:21:56,720 --> 00:21:58,920
Той падна в потока. Numpty!

262
00:21:58,960 --> 00:22:02,400
Това е всичко, което имам.

263
00:22:02,440 --> 00:22:04,440
Всичко е наред.

264
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
Има някои от нещата на Алфи
все още в чекмеджето.

265
00:22:06,720 --> 00:22:08,120
Ще ти намерим нещо.

266
00:22:18,600 --> 00:22:20,120
на почивка?

267
00:22:20,160 --> 00:22:22,520
Само няколко дни. Появи се вчера.

268
00:22:22,560 --> 00:22:25,080
О, мислех, че не звучиш така
ти си оттук.

269
00:22:25,120 --> 00:22:28,200
Имайте предвид, мога да говоря.
Преместен тук от Манчестър.

270
00:22:28,240 --> 00:22:29,720
О, трябва да го обичаш.

271
00:22:29,760 --> 00:22:33,680
не знам малко скучно,
честно казано. къде си отседнал

272
00:22:33,720 --> 00:22:35,920
Къщата в гората до реката?

273
00:22:35,960 --> 00:22:37,200
Дървената колиба?

274
00:22:37,240 --> 00:22:38,560
точно така

275
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
готови ли сте

276
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Всичко готово.

277
00:22:43,520 --> 00:22:45,600
Ти също, любов.

278
00:22:57,720 --> 00:23:00,640
Мамо, виж какво ми купи Елиът
от магазина за втора употреба.

279
00:23:00,680 --> 00:23:04,160
Това е стар SLR фотоапарат с 50 мм
обектив и вграден светломер.

280
00:23:04,200 --> 00:23:05,360
Уау!

281
00:23:05,400 --> 00:23:08,360
О, не беше толкова много.

282
00:23:08,400 --> 00:23:11,680
Ще бъде добре за училищни проекти.
хайде

283
00:23:11,720 --> 00:23:14,400
Е, благодаря ти. Отново.

284
00:23:17,400 --> 00:23:20,920
Жената в магазина
ме попита къде съм отседнал,

285
00:23:20,960 --> 00:23:25,160
стана някак странно, когато й казах.
Случи ли се нещо там горе?

286
00:23:25,200 --> 00:23:28,600
На мястото имаше по-стара къща
когато го купих. Съборих го.

287
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
Може би имаше нещо за правене
с това.

288
00:23:35,680 --> 00:23:40,520
Когато бях на твоята възраст, майка ми ми даде
Minolta Maxxum 7000.

289
00:23:40,560 --> 00:23:41,960
Страхотен малък фотоапарат.

290
00:23:42,000 --> 00:23:43,680
Преди обичах
отивайки в полетата,

291
00:23:43,720 --> 00:23:45,920
опитвайки се да намеря същества
да снимам.

292
00:23:45,960 --> 00:23:49,560
Къде се появява снимката?

293
00:23:49,600 --> 00:23:53,080
Не сте правили реална снимка
камера преди, нали?

294
00:23:53,120 --> 00:23:56,600
За да бъда честен, миличка, не съм виждал
един аз след малко.

295
00:23:56,640 --> 00:23:58,040
Умиращо изкуство, фотографията.

296
00:23:58,080 --> 00:23:59,840
Няколко от момичетата
в агенцията за почистване

297
00:23:59,880 --> 00:24:01,640
си представят себе си като влиятелни лица.

298
00:24:01,680 --> 00:24:03,400
аз мисля
биха спорили с теб за това.

299
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Не съм сигурен, че селфитата се броят.

300
00:24:06,840 --> 00:24:09,760
Вижте, тук. Обърни това...

301
00:24:10,880 --> 00:24:13,920
..докато изображението стане хубаво и рязко
когато гледаш през.

302
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
Не мисля, че работи.

303
00:24:22,520 --> 00:24:24,680
ТЕЖКО ДИШАНЕ

304
00:24:25,960 --> 00:24:28,320
Какво е? Толкова зле ли изглеждам?

305
00:24:28,360 --> 00:24:31,400
Разбира се, че не. красива си

306
00:24:31,440 --> 00:24:34,640
Мамо, може ли да отида да взема
малко снимки в гората?

307
00:24:34,680 --> 00:24:36,760
Това е страхотна идея.

308
00:24:36,800 --> 00:24:38,880
аз ще отида с теб Вие се отпуснете.

309
00:24:42,600 --> 00:24:44,520
Проучвах дивата природа
в тази област

310
00:24:44,560 --> 00:24:48,080
на телефона ми на излизане,
и очевидно водни полевки,

311
00:24:48,120 --> 00:24:50,760
видри и таралежи
са родом от тези гори.

312
00:24:50,800 --> 00:24:52,280
о да

313
00:24:52,320 --> 00:24:54,240
Бих искал да видя видра.

314
00:24:54,280 --> 00:24:57,600
Знаете ли, че видрите се държат за ръце, когато
спят, за да не изплуват?

315
00:24:57,640 --> 00:25:00,680
Чух това. Може би ще видим
някои обратно при реката.

316
00:25:00,720 --> 00:25:03,600
О, вижте! Мисля, че това е заек.

317
00:25:03,640 --> 00:25:06,160
Защо не отидеш да видиш?
добре

318
00:25:26,360 --> 00:25:28,520
Елиът, ела да видиш това!

319
00:25:42,880 --> 00:25:44,920
Взех ги в онзи магазин.

320
00:25:44,960 --> 00:25:47,480
Почти трябваше да продам колата ви
да плати за тях.

321
00:25:52,200 --> 00:25:54,000
добре ли си

322
00:25:54,040 --> 00:25:55,280
Това е нищо.

323
00:25:55,320 --> 00:25:56,880
Хей, хайде, кажи ми.

324
00:25:58,760 --> 00:26:01,480
Получавам така
когато трябва да се върна.

325
00:26:01,520 --> 00:26:03,600
о

326
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
съжалявам

327
00:26:05,560 --> 00:26:08,280
Имам чувството, че раздвижих нещата
за теб, нали знаеш...

328
00:26:08,320 --> 00:26:10,000
Говорейки за огъня.

329
00:26:11,320 --> 00:26:12,880
Радвам се, че знаеш.

330
00:26:16,560 --> 00:26:18,680
Разбива сърцето ми...

331
00:26:18,720 --> 00:26:21,840
мисълта, че преминаваш през
че на същата възраст като Лиъм.

332
00:26:24,400 --> 00:26:28,160
Ходих на грижи за известно време.

333
00:26:28,200 --> 00:26:33,000
Това не се получи. В крайна сметка се озовах
интернат обратно в Ирландия.

334
00:26:35,240 --> 00:26:37,280
Мисля, че затова
Аз построих това място.

335
00:26:38,560 --> 00:26:40,720
Исках да живея
отново в средата на нищото.

336
00:26:40,760 --> 00:26:42,320
Както бях преди.

337
00:26:50,520 --> 00:26:53,000
Мога да ти се доверя, нали?

338
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
защо питаш

339
00:26:55,920 --> 00:26:57,240
мога ли

340
00:26:57,280 --> 00:26:59,120
Разбира се!

341
00:27:20,960 --> 00:27:22,640
Добра почивка?

342
00:27:22,680 --> 00:27:24,880
Можете да отговорите на това.

343
00:27:24,920 --> 00:27:26,600
невероятно

344
00:27:26,640 --> 00:27:28,720
Мразя да бъда Гринч,
но има няколко неща

345
00:27:28,760 --> 00:27:30,520
изискващи вашето внимание.

346
00:27:30,560 --> 00:27:33,800
12 секунди, Симон.
Нов личен рекорд.

347
00:27:33,840 --> 00:27:36,920
Нямате нищо против, нали?

348
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
Мога ли да работя по колата си?

349
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
Изтеглих видео
при шлайфане на боята.

350
00:27:41,440 --> 00:27:43,680
Абсолютно. просто...

351
00:27:43,720 --> 00:27:45,800
Не се доближавайте до заваръчната горелка.
няма да го направя

352
00:27:45,840 --> 00:27:48,400
Мисля, че трябва да направим място
на дъската за този.

353
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
какво?

354
00:27:56,000 --> 00:27:57,320
Впечатлена съм.

355
00:27:57,360 --> 00:27:59,600
Вие се настанихте
по-бързо отколкото си мислех.

356
00:28:03,000 --> 00:28:04,160
ПРИСМИВА СЕ

357
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
аз, ъъъ...

358
00:28:16,680 --> 00:28:19,880
..прегледах кадрите
от апартамента на Рейчъл.

359
00:28:19,920 --> 00:28:21,800
Какви кадри?

360
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
От телевизора.

361
00:28:24,320 --> 00:28:26,520
Помолих Крейг да го изпрати.

362
00:28:26,560 --> 00:28:28,240
По каква причина?

363
00:28:28,280 --> 00:28:30,880
Исках да проверя
ако съм пропуснала нещо.

364
00:28:33,200 --> 00:28:35,920
Не ми каза, че не е така
нейният бивш, който разби мястото,

365
00:28:35,960 --> 00:28:38,200
бяха две деца
Никога преди не съм виждал.

366
00:28:38,240 --> 00:28:41,000
Накара някой да го направи вместо него
за да не бъде разпознат.

367
00:28:43,120 --> 00:28:45,960
Не мислиш
трябва да кажем на полицията?

368
00:28:46,000 --> 00:28:48,560
Които сме използвали
незаконно наблюдение?

369
00:28:48,600 --> 00:28:51,000
Както и да е, аз се грижа за това.

370
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
как?

371
00:28:53,160 --> 00:28:56,560
Моля Рейчъл да се премести
вътре с мен. Постоянно.

372
00:28:56,600 --> 00:28:58,360
Какво?!

373
00:28:58,400 --> 00:29:02,920
Разказах ти за нейното минало.
Тя е напълно ненадеждна.

374
00:29:02,960 --> 00:29:04,840
и аз ти казах,
Не искам да го обсъждам.

375
00:29:04,880 --> 00:29:07,040
Какво става, Елиът?
смисъл?

376
00:29:07,080 --> 00:29:09,120
Когато срещна Рейчъл,
ти каза, че я съжаляваш.

377
00:29:09,160 --> 00:29:10,800
Следващото нещо, което знам,
ти я местиш,

378
00:29:10,840 --> 00:29:13,320
искаш от мен да настроя
доверителен фонд за нейното дете.

379
00:29:13,360 --> 00:29:15,240
Наистина ли всичко е просто
защото искаш да я чукаш?

380
00:29:17,000 --> 00:29:18,520
Внимавай сега, Симон.

381
00:29:18,560 --> 00:29:21,040
Помоли ме да я проверя.

382
00:29:21,080 --> 00:29:24,920
Ти ми плащаш
за защита на вашите интереси.

383
00:29:24,960 --> 00:29:26,720
Защо не ме оставяш да си върша работата?

384
00:29:26,760 --> 00:29:28,240
Ти я доведе при мен.

385
00:29:29,560 --> 00:29:31,280
Тя вече не е твоя грижа.

386
00:29:39,080 --> 00:29:41,480
Рейчъл?

387
00:29:44,840 --> 00:29:46,400
какво правиш

388
00:29:46,440 --> 00:29:49,160
Е, пропуснах два дни.
Започвам.

389
00:29:49,200 --> 00:29:52,720
Не, не, не. очевидно,
вече не трябва да правите това.

390
00:29:52,760 --> 00:29:54,720
какво? Хайде, това е моя работа.

391
00:29:54,760 --> 00:29:56,920
Така че ще взема Симон
да ти намеря нещо друго.

392
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
Нещо, което те предизвиква.

393
00:29:58,680 --> 00:30:00,920
Даваш ми нова работа,
просто така?

394
00:30:00,960 --> 00:30:03,800
Ти каза, че не искаш да харчиш
остатъка от живота си чистене.

395
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
Искате да направите нещо
от себе си.

396
00:30:05,480 --> 00:30:08,200
Да, знам,
но не очаквах да е сега.

397
00:30:08,240 --> 00:30:10,720
Започнете да вярвате в себе си. Аз го правя.

398
00:30:12,840 --> 00:30:16,280
Господи, разбираш ли Симон
ще ме мразиш още повече?

399
00:30:16,320 --> 00:30:17,680
Тя не те мрази.

400
00:30:17,720 --> 00:30:20,280
Тя е недоверчива. Плащам й да бъде.

401
00:30:20,320 --> 00:30:24,480
Добре, ако ме принуждаваш
да седя на задника си цял ден,

402
00:30:24,520 --> 00:30:26,120
Аз ще започна
намиране на нов апартамент.

403
00:30:26,160 --> 00:30:28,920
Е, мислех си за това.

404
00:30:28,960 --> 00:30:31,720
Искам да се преместиш тук.

405
00:30:32,920 --> 00:30:34,480
Какво, да останеш в пристройката си?

406
00:30:34,520 --> 00:30:35,960
Преместете се правилно.

407
00:30:36,000 --> 00:30:37,960
с мен.

408
00:30:38,000 --> 00:30:40,800
Знам, че е бързо.

409
00:30:40,840 --> 00:30:42,400
Но имам чувството, че те познавам.

410
00:30:42,440 --> 00:30:44,720
Все едно винаги съм те познавал.

411
00:30:46,160 --> 00:30:48,840
Помислете за това.

412
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
добре

413
00:30:50,120 --> 00:30:51,560
да

414
00:30:51,600 --> 00:30:55,120
по-добре да тръгвам.

415
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
млъкни!

416
00:31:03,400 --> 00:31:05,960
— Е, какво каза?

417
00:31:06,000 --> 00:31:09,320
какво? защо

418
00:31:09,360 --> 00:31:10,760
Едва го познавам.

419
00:31:10,800 --> 00:31:14,360
Не, прав си. казвам ти какво,
донеси твоите неща при мен.

420
00:31:14,400 --> 00:31:16,200
Ще се преместя при него.

421
00:31:17,320 --> 00:31:19,040
по-добре да тръгвам.

422
00:31:19,080 --> 00:31:21,880
Благодарение на това, че се отдръпнах, успях
имах два пъти повече стаи за правене.

423
00:31:21,920 --> 00:31:24,400
О, чакай, Джас, чу ли?
нещо за Кийрън?

424
00:31:24,440 --> 00:31:26,520
— Изчезна от лицето
на Земята.'

425
00:31:26,560 --> 00:31:29,400
Той знае по-добре, отколкото да покаже
мършавата му чаша отново.

426
00:31:29,440 --> 00:31:31,800
Е, покани ме на вечеря
в неделя

427
00:31:31,840 --> 00:31:33,920
и ми намери работата
като новата му чистачка!

428
00:31:35,200 --> 00:31:37,360
"Обичам те."

429
00:31:58,360 --> 00:32:00,000
Кой си ти, по дяволите?!

430
00:32:00,040 --> 00:32:01,560
Бях съпругата на Елиът.

431
00:32:01,600 --> 00:32:03,240
Ти си Оливия?

432
00:32:03,280 --> 00:32:05,160
чуй ме

433
00:32:05,200 --> 00:32:07,160
Елиът не е този, за когото го мислиш.

434
00:32:07,200 --> 00:32:09,400
Трябва да излезеш.

435
00:32:09,440 --> 00:32:11,040
Сега.

436
00:32:20,960 --> 00:32:22,920
Какво ти каза Елиът за мен?

437
00:32:22,960 --> 00:32:24,880
не можеш
просто влез тук така.

438
00:32:24,920 --> 00:32:27,960
Нека позная, срещнахте го веднъж,
може би два пъти,

439
00:32:28,000 --> 00:32:30,800
и следващото нещо,
ти се местиш при него.

440
00:32:32,600 --> 00:32:34,280
Как те убеди?

441
00:32:34,320 --> 00:32:37,600
Уволниха те от работа?
You couldn't pay your rent?

442
00:32:37,640 --> 00:32:39,680
My flat was broken into by my ex,

443
00:32:39,720 --> 00:32:41,920
не че е така
всеки ваш бизнес.

444
00:32:41,960 --> 00:32:45,040
You know your ex broke in?
Някой да го е виждал?

445
00:32:47,000 --> 00:32:51,520
You don't see it, do you?
Това е, което той прави.

446
00:32:51,560 --> 00:32:55,680
He makes you depend on him,
и преди да се усетиш,

447
00:32:55,720 --> 00:32:58,920
you're locked away, here.

448
00:32:58,960 --> 00:33:00,480
чуй ме

449
00:33:00,520 --> 00:33:04,400
You can't trust a single word
той ви казва.

450
00:33:04,440 --> 00:33:07,480
He's a pathological liar.

451
00:33:07,520 --> 00:33:10,520
When I finally realised...

452
00:33:10,560 --> 00:33:12,840
Опитах се да си тръгна.

453
00:33:12,880 --> 00:33:16,480
Той ме преследва,
той свали Алфи от мен.

454
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
До твоята стая.

455
00:33:18,600 --> 00:33:22,240
Мамо, тя е.
Жената от гората.

456
00:33:24,000 --> 00:33:25,360
това беше ти?

457
00:33:25,400 --> 00:33:27,600
Не исках да го плаша,
аз просто...

458
00:33:27,640 --> 00:33:31,760
исках да видя. Трябваше да знам
ако Елиът го правеше отново.

459
00:33:31,800 --> 00:33:35,160
Тръгни сега, моля те.
Или ще се обадя на полицията.

460
00:33:35,200 --> 00:33:38,360
Знаеш ли, че може да види всичко?

461
00:33:38,400 --> 00:33:41,160
Той ни наблюдава в момента.

462
00:33:42,600 --> 00:33:46,720
Заради Лиъм,
тръгни докато още можеш.

463
00:33:52,400 --> 00:33:53,920
Всичко е наред.

464
00:34:02,360 --> 00:34:04,760
добре ли си
Дойдох веднага щом можах.

465
00:34:04,800 --> 00:34:06,840
трябва да поговорим

466
00:34:06,880 --> 00:34:09,040
Това няма да е необходимо.

467
00:34:09,080 --> 00:34:11,000
Симоне, ще се прецакаш ли?

468
00:34:19,920 --> 00:34:21,800
Къде е Лиъм?

469
00:34:21,840 --> 00:34:24,600
В стаята си, приготвя багажа. тръгваме си

470
00:34:24,640 --> 00:34:26,040
какво?

471
00:34:26,080 --> 00:34:27,840
Не. Ра-Рейчъл, слушай...

472
00:34:27,880 --> 00:34:30,400
Тя каза, че ще гледаш.
Имате камери навсякъде!

473
00:34:30,440 --> 00:34:32,360
ТОЙ СЕ СМЕЕ

474
00:34:32,400 --> 00:34:34,040
Разбира се, имам охранителни камери.

475
00:34:35,280 --> 00:34:37,280
Какво, мислите
Шпионирал съм те?

476
00:34:37,320 --> 00:34:39,240
не!

477
00:34:39,280 --> 00:34:42,400
Вижте, нека просто да седнем
и говорете за това разумно.

478
00:34:42,440 --> 00:34:45,760
Тя каза, че се е опитала да си тръгне
и ти я преследваш.

479
00:34:45,800 --> 00:34:48,920
Полицията се опита да я открие
за нейната собствена безопасност, за тази на Алфи!

480
00:34:48,960 --> 00:34:50,280
ВЪЗДИШКИ

481
00:34:53,200 --> 00:34:56,560
Оливия... не беше добре.

482
00:34:56,600 --> 00:34:58,080
добре?

483
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Психически.

484
00:35:00,240 --> 00:35:01,960
И един ден тя просто изчезна.

485
00:35:03,120 --> 00:35:05,560
в крайна сметка,
те я проследиха в кабината.

486
00:35:06,920 --> 00:35:10,080
She cut her wrists while Alfie was
playing in the next room.

487
00:35:13,040 --> 00:35:16,200
That's what the woman in the shop
говореше за.

488
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
съжалявам

489
00:35:17,280 --> 00:35:19,080
I shouldn't have kept it from you.

490
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
аз не знам! аз...

491
00:35:20,400 --> 00:35:22,640
Бях уплашен
you were gonna react like this.

492
00:35:22,680 --> 00:35:24,440
Afterwards, Olivia was sectioned.

493
00:35:26,720 --> 00:35:29,240
Тя все още ме обвинява
за всичко случило се.

494
00:35:29,280 --> 00:35:30,640
и оттогава

495
00:35:30,680 --> 00:35:34,200
any time I've even thought
about trying to see someone else,

496
00:35:34,240 --> 00:35:36,800
she turns up and she scares
the shit out of them, like this.

497
00:35:38,200 --> 00:35:39,720
Трябваше да получа ограничителна заповед.

498
00:35:39,760 --> 00:35:42,280
Можеш да попиташ Симон
ако не ми вярваш.

499
00:35:44,320 --> 00:35:48,840
I... I can't believe I put Liam
и ти в опасност.

500
00:35:48,880 --> 00:35:52,880
Мога да се грижа за Лиъм.
Имах достатъчно практика.

501
00:35:52,920 --> 00:35:56,680
Look, if you want, I'll go
някъде другаде само за няколко нощи

502
00:35:56,720 --> 00:35:58,240
и можеш да останеш тук.

503
00:35:58,280 --> 00:36:00,520
Ще сложа охрана на портите,
каквото искаш.

504
00:36:00,560 --> 00:36:02,120
Всичко е наред, мога да се грижа за себе си.

505
00:36:02,160 --> 00:36:04,000
I just need some space right now,
добре?

506
00:36:05,840 --> 00:36:07,040
Поне ме остави да те закарам.

507
00:36:08,360 --> 00:36:11,600
I need to know you're safe.
Until the police pick her up.

508
00:36:11,640 --> 00:36:13,240
Не, всичко е наред.

509
00:36:13,280 --> 00:36:14,960
Ще ти се обадя утре, става ли?

510
00:36:16,400 --> 00:36:19,920
Ще взема няколко бита
и подготви Лиъм.

511
00:36:21,440 --> 00:36:22,600
Рейчъл.

512
00:36:25,040 --> 00:36:26,600
вярваш ли ми

513
00:36:26,640 --> 00:36:28,800
разбира се

514
00:36:44,040 --> 00:36:47,640
Защо трябва да тръгваме?
Заради тази жена ли е?

515
00:36:47,680 --> 00:36:50,000
Скъпа, ще обясня
всичко по-късно, става ли?

516
00:36:50,040 --> 00:36:52,200
обещавам Всичко е наред.

517
00:36:54,800 --> 00:36:57,440
Обади ми се веднага щом разбереш
където си отседнал.

518
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
да

519
00:37:02,000 --> 00:37:05,240
Не знам кое е по-лошо...
Киърън е там или Оливия.

520
00:37:11,960 --> 00:37:13,360
хей

521
00:37:13,400 --> 00:37:16,080
Има митинг
идва за ретро автомобили.

522
00:37:16,120 --> 00:37:19,200
Може би бихме могли да отидем заедно
когато се върнеш.

523
00:37:19,240 --> 00:37:21,320
Добре, време е да тръгваме.

524
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
ВЪЗДИШКИ

525
00:38:14,200 --> 00:38:17,360
добре

526
00:38:20,320 --> 00:38:21,840
как е той

527
00:38:21,880 --> 00:38:23,760
Объркана и уплашена.

528
00:38:24,800 --> 00:38:26,600
ВЪЗДИШКИ

529
00:38:26,640 --> 00:38:29,480
Господи, не мога да повярвам
Направих му това отново.

530
00:38:29,520 --> 00:38:31,600
хей Нищо не си направил.

531
00:38:33,640 --> 00:38:34,880
виж...

532
00:38:34,920 --> 00:38:37,560
Сигурен ли си, че бившата му
казва ли истината?

533
00:38:37,600 --> 00:38:39,800
да

534
00:38:39,840 --> 00:38:42,160
Не, не знам.

535
00:38:42,200 --> 00:38:45,360
Имам предвид това, което тя каза за апартамента
хвърлен в боклука, Джас,

536
00:38:45,400 --> 00:38:46,560
ами ако не беше Киърън?

537
00:38:46,600 --> 00:38:48,960
да
но ако тя наистина беше разделена,

538
00:38:49,000 --> 00:38:52,560
той взе ограничителна заповед, може
наистина ли вярваш на всичко, което тя казва?

539
00:38:52,600 --> 00:38:53,880
ЧУКАЙ НА ВРАТАТА

540
00:38:53,920 --> 00:38:56,440
Това ще бъде обслужване по стаите.
Мислех, че може да сте гладни.

541
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
аз ще го взема

542
00:39:01,920 --> 00:39:03,680
Там няма никой.

543
00:39:03,720 --> 00:39:05,000
какво?

544
00:39:23,160 --> 00:39:24,760
от кого са

545
00:39:26,280 --> 00:39:27,560
него?

546
00:39:28,800 --> 00:39:30,040
Не казва.

547
00:39:30,080 --> 00:39:31,720
ДЖАС ВЪЗДЪШКА

548
00:39:31,760 --> 00:39:34,000
Добре, ще сляза долу,
разберете кой ги е изпратил.

549
00:39:35,440 --> 00:39:36,800
хей

550
00:39:37,920 --> 00:39:39,560
Всичко ще е наред.

551
00:40:14,320 --> 00:40:16,480
Полиция.

552
00:40:16,520 --> 00:40:18,480
Да, моля, елате бързо.

553
00:40:18,520 --> 00:40:22,320
Бившата ми жена нахлу в дома ми
и тя ме нападна.

554
00:40:22,360 --> 00:40:25,920
Тони Хаус, Шепърдън Брук.
Но моля, побързайте! кървя.

555
00:40:34,320 --> 00:40:36,040
СТЪКЛА РАЗБИВА

556
00:40:36,080 --> 00:40:37,520
ТОЙ СТЕНЕ

557
00:40:57,840 --> 00:41:00,360
— Мисля, че Елиът
лъже за миналото си.

558
00:41:00,400 --> 00:41:03,200
„Някои неща просто не си пасват.“

559
00:41:08,080 --> 00:41:11,800
Дебора? Чудех се дали мога
говорим с теб за Елиът Филдинг?

560
00:41:11,840 --> 00:41:14,840
Съжалявам, това е...
това е напълно неуместно.

561
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
Всичко, което искам да знам
затова си спрял да го лекуваш.

562
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
Хей, приятел.

563
00:41:19,320 --> 00:41:22,000
Елиът? какво правиш тук

564
00:41:22,040 --> 00:41:25,480
Майка ти ме помоли да те взема.
Качвай се.

565
00:41:27,400 --> 00:41:29,400
Все още се опитвам да те обичам.

566
00:41:31,040 --> 00:41:32,600
Въпреки че ме нарани,

567
00:41:32,640 --> 00:41:35,200
Все още се опитвам да те обичам.

568
00:41:36,240 --> 00:41:41,120
Елиът, ако обичаш Лиъм,
нека го заведа у дома.

569
00:41:45,160 --> 00:41:46,560
Знаех го.

570
00:41:46,600 --> 00:41:48,360
аз знаех